CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DECRETO NUMERO 1575

DECRETO NUMERO 1575 CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DECRETO NUMERO 15-75
Las Repúblicas contratantes
Las disposiciones
Cada una de las Repúblicas contratantes
El Código entrará en vigor para las Repúblicas que lo ratifiquen
Las ratificaciones
Los Estados o personas jurídicas
Cualquiera República Americana
Si alguna de las personas jurídicas internacionales
La Oficina de la Unión Panamericana llevará un registro
CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Reglas Generales
Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados contratantes
Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados
Para ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garantías individuales idénticas
Los preceptos constitucionales son de orden público internacional
Todas las reglas de protección individual y colectiva
En todos los casos no previstos
Derecho Civil Internacional
De las Personas
Nacionalidad y Naturalización
Cada Estado contratante aplicara su propio derecho
A las cuestiones sobre nacionalidad
A falta de este domicilio
Las cuestiones sobre adquisición individual
A las naturalizaciones colectivas
A la pérdida de nacionalidad debe aplicarse la ley de nacionalidad perdida.
La recuperación de la nacionalidad
La nacionalidad de origen de las Corporaciones y de las Fundaciones
La nacionalidad de origen
Las sociedades civiles
Para las sociedades anónimas
El cambio de nacionalidad de las corporaciones
Las disposiciones del Artículo 9o.
Domicilio
El concepto, adquisición, pérdida y recuperación del domicilio
El domicilio de los funcionarios diplomáticos
Las cuestiones sobre cambio de domicilio
Para las personas que no tengan domicilio
Nacimiento, extinción y consecuencia de la personalidad civil
De las personas individuales
La capacidad de las personas individuales
Se aplicará la ley personal para decidir
Las presunciones de supervivencia
Cada Estado aplica su propia legislación
De las personas jurídicas
Cada Estado contratante
El concepto y reconocimiento
Salvo las restricciones establecidas
La ley local se aplica para atribuir
Del matrimonio y el divorcio
Condiciones jurídicas que han de preceder a la celebración del matrimonio
Los contrayentes estarán
Los extranjeros deben acreditar
La legislación local es aplicable a los extranjeros
Se rige por la ley personal común de las partes
Los Estados contratantes
De la forma del matrimonio
Se tendrá en todas partes como valido
En los países en donde las leyes
Efectos del matrimonio en cuanto a las personas de los cónyuges
Se aplicará el derecho personal de ambos cónyuges
La ley personal de la mujer regirá
Se sujeta al derecho territorial
También se aplica imperativamente
Nulidad del matrimonio y sus efectos.
La nulidad del matrimonio
La coacción
Se aplicará la ley personal de ambos cónyuges
La propia ley personal debe
Con de orden público internacional
Separación de cuerpos y divorcio
El derecho a la separación de cuerpos
Cada Estado contratante
Las causas del divorcio
La ley del juez
La separación de cuerpos y el divorcio
Paternidad y filiación
Son regias de orden público interno
Tienen el mismo carácter
Es de orden público
La capacidad para legitimar
La prohibición
Las consecuencias
La investigación
Dependen de la ley personal
Se subordinan a la ley personal
La forma y circunstancias
Alimentos entre parientes
Se sujetarán
Son de orden publico internacional
Patria potestad
Están sometidos
La existencia
Lo dispuesto
Son de orden público internacional
Adopción
La capacidad para adopta
Se regulan por la ley personal
Cada uno de los interesados
Son de orden público internacional
Las disposiciones
De la ausencia
Las medidas provisionales
No obstante lo dispuesto
La ley personal del ausente determina
El derecho
Todo lo que se refiere a la presunción
La declaración de ausencia
Tutela
Se aplicara la ley personal
La propia ley debe
A las incapacidades y excusas para la tutela
El afianzamiento
Se rigen también por la ley
En cuanto al registro de tutelas
Son de orden público internacional
Son también de orden público internacional
La declaratoria
Se aplicara la ley local a la obligación
La capacidad para ser miembro
Las incapacidades especiales y la organización
En todo caso. las actas y acuerdos
Los Estados contratantes
De la Prodigalidad
La declaración de prodigalidad
No obstante lo dispuesto
La declaración de prodigalidad
Emancipación y mayor edad
Las reglas aplicables a la emancipación
Sin embargo
Del Registro Civil
Las disposiciones relativas
De toda inscripción relativa
De los bienes
Clasificación de los bienes
Los bienes,
Para los efectos del articulo anterior
La situación de los créditos
La propiedad industrial
Las concesiones
A falta de toda otra regla
Se exceptúan
Se aplicara siempre
A la propia ley territorial
De la propiedad
La propiedad de familia inalienable
La propiedad intelectual
Cada Estado contratante tiene
Las reglas generales sobre propiedad
De la comunidad de bienes
La comunidad de bienes se rige en general
Se aplicara siempre la ley local
Son de orden público internacional
De la posesión
La posesión
Los modos de adquirir
Se determina por la ley del tribunal los medios
Del usufructo, del uso y de la habitación
Cuando el usufructo
Si se ha constituido
Si surge por prescripción
Depende de la ley personal
Se subordina a la ley de la sucesión
Son de orden público internacional
De las servidumbres
Se aplicará el derecho local al concepto
Las servidumbres de origen
Se exceptúan
Son de orden privado
Debe aplicarse el derecho territorial
De los registros de la propiedad
Son de orden publico internacional
Se inscribirán en los registros
Las disposiciones sobre hipoteca
La hipoteca legal que algunas leyes
De varios modos de adquirir
Regla general
Se aplica el derecho local
CAPITULO II De las donaciones
Cuando fueren de origen contractual,
Se sujetara a la ley personal
Las donaciones que hayan de producir efectos
De las sucesiones en general
Las sucesiones intestadas
Es de orden público internacional
De los testamentos
La capacidad
Se aplicará la ley territorial
Son de orden público internacional
También son de orden público internacional
Los preceptos sobre forma de los testamentos
Se sujetan a la ley personal del testador
De la herencia
La capacidad
No obstante lo dispuesto
La institución de herederos
Se aplicará no obstante
El nombramiento y las facultades
En la sucesión intestada,
Las precauciones que deben
Las formalidades requeridas para aceptar la herencia
Es de orden público
La capacidad para solicitar
El nombramiento y las facultades
A la misma ley se subordina
De las obligaciones y contratos
De las obligaciones en general
El concepto y clasificación
Las obligaciones
Las obligaciones que nacen de los contratos
Las originadas por delitos o faltas se sujetan
Las que se derivan de actos u omisiones
La naturaleza y efectos
No obstante
También se somete a la ley del lugar
La prueba de las obligaciones se sujeta
La impugnación
La presunción
De los contratos en general
Son reglas de orden público internacional
Dependen de la ley personal
Se aplicara la ley territorial al error
Es también territorial toda regla que prohibe
Son de orden público internacional
Se aplicaran simultáneamente
La rescisión de los contratos por incapacidad o ausencia
Las demás causas de rescisión
Las disposiciones
La interpretación de los contratos debe efectuarse
Fuera de las reglas ya establecidas
En los demás contratos
Del contrato sobre bienes con ocasión del matrimonio
Este contrato se rige por la ley personal común
Es de orden público internacional
Tienen igual carácter los preceptos
La voluntad de las partes regula el derecho
Las disposiciones
Es de orden público internacional
Es de orden público internacional
Compraventa, cesión de crédito y permuta
Son de orden público internacional
Lo mismo sucede con las que fijan los efectos
Arrendamiento
En cl arrendamiento de cosas
Es de orden público internacional
También es territorial
Son territoriales
Censos
Se aplica la ley territorial
Para el censo enfitéutico
En el censo consignativo
Tiene el mismo
Sociedad
Son leyes territoriales
Préstamo
Se aplica la ley
Depósito
Son territoriales
Contratos aleatorios
Los efectos de la capacidad
La ley local define los contratos
Es territorial la disposición
Transacciones y compromisos
Son territoriales
La extensión
De la fianza
Es de orden público internacional
Corresponden a la mismas
Prenda, hipoteca y anticresis
Es territorial
Lo son también los preceptos
Igualmente son territoriales
Los reglamentos
Son territoriales
Lo es asimismo
Cuasicontratos
La gestión de negocios
El cobro de lo indebido
Los demás cuasicontratos
Concurrencia y prelación de créditos
Si las obligaciones concurrentes
Para las garantías con acción real
Fuera de los casos previstos en los artículos anteriores
Si la cuestión se planteare
Prescripción
La prescripción
Si las cosas muebles cambiasen
La prescripción extintiva
La prescripción extintiva
Si en el caso previsto
Derecho Mercantil Internacional
De los comerciantes y del Comercio en General
De los comerciantes
La capacidad
A la misma ley
La ley del lugar en que el comercio
La ley local debe aplicarse
Toda incompatibilidad para
Dicha incompatibilidad
El contrato social
De la cualidad de comerciante y de los actos de comercio
Para todos los efectos de carácter público
La forma de los contratos
Del Registro mercantil
Son territoriales las disposiciones
Tienen el mismo
Lugares y casas de contratación mercantil
Las disposiciones relativas a los lugares
Disposiciones generales sobre los contratos de comercio
Se aplicarán a los contratos
Los contratos por correspondencia
Son de orden público internacional
De los contrates especiales del comercio
De las compañías mercantiles
El carácter mercantil de una sociedad colectiva
El carácter mercantil
Lo relativo
La emisión de acciones y obligaciones
Son también territoriales
Son territoriales las disposiciones
De la comisión mercantil
Son de orden público internacional
Las obligaciones
Del depósito y préstamo mercantiles
Las responsabilidades no civiles del depositario
La tasa o libertad del interés mercantil son de orden público internacional
Son territoriales las disposiciones referentes al préstamo
Del transporte terrestre
En los casos de transporte internacional
Los plazos y formalidades
CAPITULO V De los contratos de seguro
El contrato de seguro contra incendio
Los demás contratos de seguro siguen la regla general,
Del contrato y letra de cambio y efectos mercantiles análogos
La forma del giro,
A falta de convenio expreso o tácito
En igual caso, las obligaciones y derechos
En la misma hipótesis,
La mayor o menor extensión de las obligaciones de cada endosante
El aval, en las propias condiciones
Los efectos jurídicos
Los plazos y formalidades
Las reglas de este capitulo
De la falsedad, robo, hurto o extravío de documentos de crédito y efectos al portador
Las disposiciones
La adopción de las medidas
Del Comercio Marítimo y Aéreo
De los buques y aeronaves
La nacionalidad
La ley del pabellón
A la ley de la situación
Se regulan
La hipoteca marítima
Se sujetan también a la ley
El reconocimiento del buque
Las obligaciones de los oficiales y gente
. Las disposiciones precedentes
Son de orden publico internacional
También
De los contratos especiales del comercio marítimo y aéreo
El fletamento
Las facultades del Capitán para el préstamo
El contrato de préstamo a la gruesa
Para determinar si la avería es simple
El abordaje fortuito
En el propio caso
La propia ley local se aplica
Al abordaje fortuito o culpable
En su defecto,
En los casos de abordaje fortuito en alta mar o aire libre
De la prescripción
La prescripción de las acciones nacidas
Derecho Penal Internacional
De las leyes penales
Las leyes penales obligan
Están exentos de las leyes penales
Gozan de igual exención
Tampoco son aplicables las leyes
La misma exención se aplica
Lo propio sucede con los delitos
Guando los actos de que se componga
Si se trata de delitos conexos en territorios
Ningún Estado contratante aplicara
Delitos cometidos en un Estado Extranjero contratante
Están sujetos en el extranjero
Todo nacional de un Estado contratante
También estarán sujetos a las leyes penales
Delitos cometidos fuera de todo territorio nacional
La piratería
En los casos de abordaje
Cuestiones varias
Para el concepto legal de la reiteración
La pena de interdicción
La prescripción
La prescripción
Derecho Procesal Internacional
Principios Generales
La ley de cada Estado contratante determina
Ningún Estado contratante organizará
La competencia
La competencia ratione materiae
Competencia
De las reglas generales de competencia en lo civil y mercantil
Será en primer termino juez competente
La sumisión sólo podrá hacerse
En ningún caso podrán las partes someterse expresa
Se entenderá por sumisión
Se entenderá hecha la sumisión
Fuera de los casos de sumisión expresa o tácita
Para el ejercicio de acciones reales
Para el ejercicio
Si en los casos a que se refieren
En los juicios de testamentaria
En los concursos de acreedores y en las quiebras
En los concursos o quiebras promovidos
Para los actos de jurisdicción voluntaria
Respecto de los actos de jurisdicción
Dentro de cada Estado contratante
Excepciones a las reglas generales de competencia en lo civil y en lo mercantil
Los jueces y tribunales
En el mismo caso y con la propia excepción
Si el Estado extranjero contratante
La regla del articulo
Las disposiciones establecidas
Los Cónsules extranjeros
En ningún caso podrán adoptar
Reglas generales de competencia en lo penal
Para conocer de los delitos y faltas
La competencia se extiende
Alcanza asimismo a los delitos o faltas
Excepciones a las reglas generales de competencia en materia penal
No están sujetos en lo penal a la competencia
De la extradición
Para hacer efectiva la competencia
Los Estados contratantes
Cuando, con anterioridad
Si varios Estados
Casa de solicitarse por hechos diversos
Si todos los hechos imputados
Las anteriores reglas sobre preferencia
Para conceder la extradición
La extradición
Es necesario que el hecho
Asimismo se exigirá
Están excluidos
Tampoco se acordará
. No será reputado delito político
No será concedida la extradición
Tampoco debe accederse
La legislación
Los cónsules Generales,
Para los efectos del artículo anterior
Para los efectos del artículo anterior
En los países limítrofes
La solicitud de la extradición
Con la solicitud definitiva de extradición debe presentarse
La extradición puede solicitarse telegráficamente
Si el Estado requiere no dispones
El detenido podrá utilizar
También podrá el detenido
La entrega debe hacerse con todo los objetos
La entrega de los objetos
Los gastos de detención
El importe de los servicios
Toda responsabilidad
El tránsito de la persona extraditada
E] Estado
La persona entregada no podrá ser detenida
En ningún caso se impondrá o ejecutará
Siempre que proceda el abono
El detenido será puesto en libertad
Negada la extradición de una persona
Derecho de comparecer en Juicio y sus modalidades
Los nacionales de cada Estado
No se hará distinción entre nacionales y extranjeros
Los extranjeros pertenecientes
Tampoco necesitarán
Ninguno de los Estados contratantes
No se autorizaran embargos preventivos
Exhortos o comisiones rogatorias
Toda diligencia judicial
Al juez exhortante corresponde
El Juez exhortado
El que reciba el exhorto
El exhorto será redactado
Los interesados en la ejecución
Excepciones que tienen carácter internacional
La litis pendencia
En asuntos penales
La excepción
En todos los casos de relaciones jurídicas
De la prueba
Disposiciones generales sobre la prueba
La ley que rija el delito
Para decidir los medios
La forma en que ha de practicarse
La apreciación
Los documentos
La fuerza ejecutiva de un documento se subordina al derecho local
La capacidad de los testigos
La forma del juramento
Las presunciones derivadas
La prueba indiciaria depende de la ley del juez o tribunal
Reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras
Los jueces y tribunales
La parte que invoque la aplicación
A falta de prueba o si el juez o tribunal
Cada Estado contratante
Del recurso de casación
En todo estado contratante
Serán aplicables
De la quiebra o concurso
Unidad de la quiebra o concurso
De la quiebra o concurso
Si el deudor concordatario
Si una misma persona o sociedad
Universalidad de la quiebra o concurso, y sus efectos
La declaratoria
El auto de declaratoria de quiebra
Las facultades y funciones
El efecto retroactivo de la declaración
Las acciones reales y los derechos
Del convenio y la rehabilitación
El convenio entre los acreedores y el quebrado o concursado
La rehabilitación
Ejecución de sentencias dictadas por Tribunales Extranjeros
Materia civil
Toda sentencia civil o contencioso
La ejecución de la sentencia deberá
Contra la resolución judicial
El Juez o tribunal a quien se pida la ejecución oirá
La citación de la parte a quien deba oírse se practicará
Pasado el término
Si se deniega el cumplimiento
Cuando se acceda a cumplir la sentencia
Las sentencias firmes dictadas
El procedimiento y los efectos regulados
Se aplicará también ese mismo procedimiento
Actos de jurisdicción voluntaria
Las disposiciones dictadas en actos de jurisdicción
Las resoluciones en los actos de jurisdicción
Materia penal
Ningún Estado contratante
Podrán, sin embargo,
DECLARACIONES Y RESERVAS